厦门飞跃翻译有限公司
首页 | 联系方式 | 加入收藏 | 设为首页 | 手机站
翻译服务
联系方式

联系人:景小姐
电话:15392031988
传真:05928660188
邮箱:service@shiningconsultant.com

当前位置:首页 >> 新闻中心 >> 正文

涂料施工工艺

编辑:厦门飞跃翻译有限公司  时间:2011/06/20  字号:
摘要:涂料施工工艺

C.技术准备

a.基层检查验收基层应平整、清洁、无浮砂、无起壳。混凝土及抹灰面层的含水率应在10%以下,PH值小于9。通常新抹的基层在通风状况良好的情况下,夏季应干燥10天、冬季20天以上。未经检验合格的基层不得进行施工。

C. Technical preparation

a. Check and acceptance of basic level The basic level should be flat and clear without floating sand and shell. Moisture content of concrete and plaster coating should be below 10% and PH value below 9. Generally in good ventilation, new-coated basic level should be dried for ten days in summer and 20 days in winter. Unaccepted basic level should not be constructed.

b.样板施工面积较大时,应按设计要求做出样板,经设计、建设单位认可后,作为验收依据。

b. Sample plate When construction area is large, make sample plate according to designing requirement, which is regarded as acceptance evidence after recognized by designing and constructing units.

c.现场脚手架与墙面的距离适宜,架板要有足够的长度,不少于三个支点遮挡外窗,避免施工时被涂料沾污。

c. Spot The distance between scaffolds and wall should be proper and bridge plate should have enough length with more than 3 fulcrums to cover external windows and avoid pollution by paint in construction.

d.人员施工班组应有技术负责人,主要操作人员须经本工艺施工技术培训,合格者方可上岗,辅助工应有专人指导。

d. Staffs There should be technical directors in the team, and main operators should have technical training on this technique, and no people should be on duty without qualification, and auxiliary workers should be guided by special person.

(3)基层处理 

(3) Treatment of basic levels

a基面检查

外墙基面的状况与施工后涂层的性能有极大的关系,因而建筑物在进行涂装施工前,对基面进行全面的检查是十分重要的。爱洁世涂料的种类很多,可以根据基面的状况选用合适的涂料产品,亦可以根据客户选用的涂料检查基面是否符合施工要求。

a Check of basic levels

Fundamental plane of external wall is much related to property of constructed-coating, therefore, it is very necessary to make a complete check on fundamental plane before coating. There are many kinds of Ajisco paint, and you can choose proper paint according to situations of fundamental planes or check whether selected paint by customers conforms to construction.

基面的强度

通过用目测、敲打、刻画等方式检查,合格的基面应当不掉粉,不起砂,无空鼓、起层、开裂和剥离现象。水泥砂浆基面抹灰达到高级抹灰要求,表面抹平压实收光,颜色一致,无刷纹、抹痕、抹灰接槎平缓。

Intensity of fundamental plane

Check by range estimation, knocking and portraying, and qualified paint should free from powder, sand, hollows, layers, fractures and stripping. Plastering of cement mortar fundamental plane should be up to senior requirement, and the surface should be compacted in uniform color without lines and traces, and connecting lines should be mild.

基面的平整度

平整度的检查有4个项目:表面平整、阴阳角垂直、立面垂直和阴阳角方正。表面平整用 2m直尺和楔形塞尺检查,抹灰允许偏差2㎜;阴阳角方正用200㎜方尺检查,抹灰允许偏差2㎜;立面垂直用2m托线板和尺检查,抹灰允许偏差3㎜。此外,要求分格缝深浅一致,横平竖直,无缺棱掉角,滴水线顺直、牢固,无表面缺陷,泛水坡度符合设计要求。

Roughness of fundamental plane

There are 4 items in roughness check: surface roughness, verticality of male and female angles, elevation verticality and up right of male and female angles. Check the surface roughness with 2m straight ruler and taper ruler with allowable plastering error of 2mm; check up right of male and female angles with 200mm square ruler with allowable plastering error of 2mm; check elevation verticality with 2m brace and ruler with allowable plastering error of 3mm. In addition, cellular seam should be equal in depth and vertical between flat surface and straight surface with complete edges and angles, and dripping line is straight and firm without defects on surface, and lashing slope should conform to designing requirement.

基面干燥度

适合涂料施工的基面,外墙基面应彻底固化、泛碱、干燥,含水率应低于8%。气温低、湿度大、通风差的场所,干燥时间要相应延长。基面含水率可用砂浆表面水份仪准确测定,也可以用薄膜覆盖法粗略地判断。一般情况下,新抹的砂浆,夏季应干燥2周,冬季干燥3周以上;新浇灌的混凝土夏季干燥3周,冬季干燥4周以上含水率可以达到要求。

Dryness of fundamental plane

To make fundamental plane suitable to painting construction, fundamental plane of external wall should be completely solidified, sodaing and dried with water content below 8%. Extend drying time in places with low temperature, heavy humidity and bad ventilation. Water content of fundamental plane can be defined by cement mortar water instrument or roughly judged by film covering method. Generally, new mortar should be dried for 2 weeks in summer and over 3 weeks in winter; new-poured concrete should be dried for 3 weeks in summer and over 4 weeks in winter to get required water content.

上一条:译文赏析 下一条:中国主题公园的发展趋势预测
请添加统计